Lájkolás – Csorbítja-e anyanyelvünk szépségét az idegen eredetű szavak magyarosítása?

3 Válasz

1. 
   

   
   

   Csicsi 2011. 04. 29. válasz

   Nem igazán az a legjobb szó erre, hogy csorbítja. Az igazi, eredeti anyanyelvünk szépséget nem tudja csorbítani az idegen eredetű szavak átvétele és magyarosítása, de igen nagy mértékben átalakítja a köznapi nyelvhasználatot. Mindenképpen negatív jelzővel illetném ezen folyamatot, hiszen manapság a generációk nyelvhasználatában akkora különbségek vannak, hogy egy nagymama sokszor alig érti unokájának beszédét. Vigyáznunk kell nagyon az ilyen idegen szavak használatával, nem szabad, hogy kiölljék a régi, ízes, szép szavainkat.

   0 Szavazat 0 Votes  0 Votes

2. 
   

   
   

   e 2011. 04. 30. válasz

   Az idegen eredetű szavak magyarosítása a szókincs bővítésének egyik módja.
   Csorbításról nincs szó. Szubjektív vélemény csupán, ki hogyan ítéli meg egyre jobban globalizálódott világunk szavait. Egyetlen dolgot tehet a nyelvhasználó, nem használja az átvételeket.
   Bár meg kell jegyezni, nyelvészek egybehangzó véleménye alapján, hogy idővel ezeknek az átvételeknek az eredete is elhomályosulhat.

   0 Szavazat 0 Votes  0 Votes

3. 
   

   
   

   Nym 2012. 01. 30. válasz

   Egyszerüen hányni tudok az idegen szavak magyarításától, föleg amikor ez városok (Wien- Bécs…brrrrr), személyek nevében (Sophie- Szofi) jelenik meg. Miért nem lehet ezeket úgy átvenni ahogy eredetiben voltak? Bocs az ékezetekért külföldi billentyüzettel írok.

   0 Szavazat 0 Votes  0 Votes